分三天看完，爽劇無疑。 劇集對棋法展示幾乎為零，讓位于人物塑造，講一個孤女的個人成長。 爽則爽矣，同時很不滿足。 顯然《后翼棄兵》這個譯名更好。 意思是，先舍后得。暗合了劇集文本。有被迫的失去，有主動的放棄，人生所得，皆從此來。 看完明白，實際是個武俠文本：一個天賦異稟的少女，在地下室受高人點撥習得神功，闖蕩江湖，成為天下第一。 至于神功到底是啥？ 不重要。 最終落點很奇異，又見美國當代價值觀的變化。 讓我想到《仲夏夜驚魂》。 它實際在說，美國的個人主義先天不足，需要集體主義的精神來彌合。 就體現在最后的勝利，來自于集體的智慧。 冷戰背景，結束于美蘇之間的握手。